[du-an-MOST] Một số cảnh báo và thắc mắc quan trọng về MOST

[Vũ Đỗ Quỳnh]

Chào anh Hùng,

"Hung. NGUYEN Manh" <loveleeyoungae tại yahoo.com> a écrit :

> 1. Xin nói thêm lí do cho những điều mà tôi đề xuất là:
>
> Có những người chỉ *tình cờ* biết và tham gia Launchpad, mà không hề
> biết tới Ubuntu Wiki, Ubuntu-VN, vi-OOo, HanoiLug v.v..., ví dụ
> http://www.ddth.com/showthread.php?t=177491
>
> Đúng vậy, họ thích Ubuntu, lang thang trên mạng đột nhiên thấy  
> Launchpad, thích quá nhảy vào dịch luôn mà không biết về MOST. Vậy  
> mãi sau này khi biết về MOST thì sao? Tôi nghĩ chắc chắn họ sẽ rất  
> giận. Không hẳn người ta tức giận vì không được trả công (ngay từ  
> đầu họ đã tham gia tình nguyện mà :), mà sẽ tức giận vì nghĩ rằng  
> *công sức của mình đã bị cướp*. Đó mới là điều nguy hiểm! Lúc đó  
> không những họ sẽ phản ứng với những người tham gia MOST, mà còn  
> quay ra mất lòng tin vào cộng đồng FOSS VN hoặc Ubuntu... thì rất  
> đáng tiếc!
>

Sao lại phải tức giận ? Nếu sau này mình thấy đã có một nhóm thì mình  
lại phải mừng chứ = mừng vì mình không phải một mình !

Chỉ tức giận nếu như muốn liên hệ hay gai nhập nhóm thì lại bị từ  
chối, chẳng hạn.

Nếu chưa có gì mà đã tức giận, thì có lẽ là mục đích cá nhân chưa rơ  
rằng là muốn đóng góp kiểu gì.

Một điều nên làm, mà đã nhiều người đè cập rồi là nên thành lạp nhóm  
dịch Ubuntu bằng tiếng Việt. Hay nhất là bên LocoTeam Ubuntu-VN có ai  
xung phong đảm nhiệm. Nếu không có ai, thì phải có người khác xung  
phong làm. Tôi thì tôi xin từ chối vì đã lắm chuyện phải làm rồi !

> 2. Về người điều phối, tôi không dám đề nghị đến mức cần bầu ra  
> người điều phối cho cả FOSS tại VN hay HanoiLug như anh Tuấn đã suy  
> rộng, mà tôi chỉ nghĩ trong phạm vi dự án MOST này thôi.
>

Điều phối và phân công đã có người rồi.
Wiki là cho mọi người đưa lên tin của mình. Tôi cũng đã làm phần của  
tôi để  tạo ra cơ cấu ban đầu để giúp khởi hành wiki. Những ngừơi  
không bổ sung thông tin, thì đương nhiên chỉ còn phải đọc các email  
hộp thư chung để biết chuyện gì đang xảy ra.

Tôi chỉ làm "môi giới" giữa VPCNTT và cộng đồng... theo sự đề nghị của  
cộng đồng và của VPCNTT. Nếu có ai khác muốn giữ vị trí này thì xin  
mời !

Tôi thì làm việc chủ yếu qua email và ML hơn là wiki (chỉ khi nào có  
một ít thời gian) và forum.


> Nhưng, tôi vẫn khẩn thiết xin mọi người hãy chú ý đến vấn đề này! Vì  
> chẳng hạn như bây giờ, không hiểu chú Đỗ Quỳnh có đọc được thư chưa,  
> mà đang bàn vấn đề rất quan trọng là upstream/mainstream, anh Hưng  
> và anh Tuấn cũng có hỏi tới, nhưng vẫn không thấy chú Đỗ Quỳnh nói  
> gì cả. Và nếu mọi người im lặng thì mọi chuyện sẽ như từ trước đến  
> nay: nêu ra vấn đề, bàn vài câu, rồi... thôi! Buồn lắm thay!
>

Tôi vẫn đọc thường xuyên. Khi nào cần nói thì tôi nói (như bây giờ) ;-)

> Mọi người cũng có thể thấy, những gì tôi đang nói hoàn toàn là vì  
> đang cố gắng giúp mọi người không bị mất công sức vô ích. Ví dụ ngay  
> tại đây là trường hợp gói "firefox", vì bên Canonical đã nói là sẽ  
> dùng bản dịch của mainstream, cho nên trừ tôi ra thì công sức của 14  
> người trên Launchpad đã bị lãng phí. Vâng, 14 người! Như thế rất là  
> uổng! Cộng đồng chúng ta đã nhỏ rồi, thay vì nhiều người dồn vào một  
> việc nào đó, thì chúng ta lên kế hoạch phân phối / hướng dẫn công  
> việc thì sẽ tốt hơn chứ?

Thường ai đề xuất thì người đó cũng có thể tổ chức luôn. Có ai cấm đâu  
? Miễn là làm việc với tư cách phục vụ cho cộng đồng không phải chỉ  
cho riêng mình. Chẳng có ai phải chờ tôi bật đèn xanh đr làm đâu ! Nếu  
tôi có ý gì, tôi gửi ý đó lên xem ai có ủng hộ sẵn sàng cùng làm. Nếu  
không ai tra r lời, nếu tôi cảm thấy có đủ sức và ý chí, tôi một mình  
cũng sẽ làm mà...


Chúc mạnh khỏe

-- 

Agence universitaire de la Francophonie - Bureau Asie-Pacifique