[du-an-MOST] Tro ly [ was: Re: OOo 3.1 vi screenshots -> can test

[Phan Anh Dung]

> Vậy "thuật sĩ" nó giống "phù thuỷ", tức là mang nghĩa xấu à? Hay chỉ
> đơn giản là "người có phép thuật"? Chữ này thì tôi không rõ, tại không
> thấy sách báo dùng, ngoại trừ sách tin học ;-) Trong Từ điển tin học
> Anh-Việt (bản có trên web Hồ Ngọc Đức) cũng dịch wizard là "thuật sĩ".

Hì hì! Tôi có đặt đường rút lui mà: đã giao hẹn là chỉ dùng trong installer.
Trong ngữ cảnh OOo installer thì "Chỉ dẫn cài đặt" có lẽ hay hơn là
"Thuật sĩ cài đặt", còn "Trợ lý" hay "Trợ thủ" thì dân Window không
quen vì bác Bill Gate đã kết với từ wizard....

PADUNG