[du-an-MOST] "Tap tin" hay "Tep"?

[Nguyễn Đình Trung]

Em rất không đồng tình với việc đổi "Tập tin" thành "Tệp", vì nó hoàn 
toàn đi trái lại với các dự án GNOME, Mozilla và vô số bản dịch khác. 
Ngay cả các kết quả Google, lẫn các bản dịch hiện có, hầu hết đều dùng 
"Tập tin" cho menu "File", và từ "tệp" thường chỉ được dùng khi người 
dịch ... lười, không muốn viết dài, nhất là trong các đoạn tooltip cần 
ngắn gọn, súc tích và dễ hiểu.
Mong anh Hưng và mọi người xem xét lại.
━━━━━━phần kế tiếp━━━━━━
Một đồ đính kèm không phải văn bản đã bị lau...
Tên: nguyendinhtrung141.vcf
Kiểu : text/x-vcard
Kích cỡ : 698 byte
Mô tả : hiện không có
URL : <http://lists.hanoilug.org/pipermail/du-an-most/attachments/20090618/6fabf3e4/attachment.vcf>