[du-an-MOST] Kien nghi chuan hoa thuat ngu trong Du An 112

[Jean Christophe André]

Phan Anh Dung a écrit :
> On 6/29/09, Cá Vàng <clarious tại gmail.com> wrote:
>   
>> Nếu coi menu là từ tiếng Anh thì phải đọc là /ˈmɛnju:/ - /Me-niu/, em lấy ví dụ từ này cũng hơi sai vì nó có trong nhiều ngôn ngữ -> nhiều cách đọc.
>>     
> Nhờ bác JC cho biết  tiếng Pháp đọc là "me-niu" hay "mơ-nuy" nhỉ ?
>   
Bằng tiếng Phác đọc là gần “mơ-nư” (chính xác là /mǝ.ny/)...

-- 
Jean Christophe "プログフ" ANDRÉ   — ✧ —   Responsable technique régional
Bureau Asie-Pacifique (BAP)    — ✧ —   http://www.asie-pacifique.auf.org/
Agence universitaire de la Francophonie (AuF)  — ✧ —  http://www.auf.org/
Adresse postale : AUF, 21 Lê Thánh Tông, T.T. Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
Tél. : +84 4 9331108  ✦  Fax : +84 4 8247383  ✦  Cellul. : +84 91 3248747
⎧ Note personnelle: merci d'éviter de m'envoyer des fichiers PowerPoint ⎫
⎩ ou Word, cf http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html ⎭