[du-an-MOST] Tạo kho từ vựng (terminology) cho pootle

[Cá Vàng]

UPDATE: Đã giải quyết xong vấn đề, giờ mọi người sau khi dịch offline
xong có thể dùng chức năng tải lên ở chế độ merging, những thay đổi
mới sẽ được thêm vào dưới dạng góp ý (suggestion)

2009/5/1 Cá Vàng <clarious tại gmail.com>:
> Mọi người nếu dịch với Pootle xin đừng sửa thẳng vào phần dịch thuật
> mà nên để lại vào phần comment với tên của mình, như thế sau này sẽ
> tạo một bản tổng hợp hơn (tránh trường hợp dịch chồng lên nhau).
>
> Còn nếu mọi người dịch offline với poedit chẳng hạn thì sau đó hãy
> dùng chức năng tải lên ở chế độ merge. Có điều là hiện máy chủ này
> cũng như máy chủ của Sun đều bị lỗi chức năng đấy, em sẽ nghiên cứu
> cách giải quyết. :D
>
> Tóm lại công việc bây giờ cần làm là tạo một bản terminology thống
> nhất, mọi người cùng tham gia chỉnh sửa project đó, sau đó một người
> (em?) sẽ tổng hợp lại. Những từ ngữ nào cảm giác chưa ổn xin gửi lên
> mailling list trong thread khác.
>
> @bác Quỳnh: Để cháu kiểm tra
>
> //Note to self: TODO: .po -> .dic converter; fix pootle server; ???
>
>
> --
> My job: Writing buggy softwares to make the world a worse place for
> humanity ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
>



-- 
My job: Writing buggy softwares to make the world a worse place for
humanity ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼