[du-an-MOST] Dich Ubuntu voi Launchpad

[Vu Do Quynh]

Truong Anh. Tuan a écrit :
> ----- "Vu Do Quynh" <vu.do.quynh tại auf.org> wrote:
> 
>> Dịch trên Launchpad.
> 
> Hình như theo tôi được biết Launchpad không phải là Open; các chuỗi
> dịch Gnome cho Ubuntu trên Launchpad cũng không được upstream lên
> Gnome project nên thực tế Ubuntu translator không contribute được
> rộng bản dịch của mình (cho Gnome, và để cho các Linux distributions
> khác).
> 
> Có ai có thông tin hay bình luận gì về món này không? Nếu kết quả
> công việc của cộng đồng mà không đủ "mở" thì theo tôi rất rất có vấn
> đề :(

Tôi cũng đã nghe về chuyện này.

Tuy nhiên, ở đây, khi dịch trên launchpad là dịch các chuỗi trực tiếp
liên quan đến Ubuntu, đặc biệt là live CD Ubuntu.

Còn những phần mềm khác, thì đúng phải tìm cách vừa giải quyết upstream
+ giải quyết cho Ubuntu (= tìm cách nào không phải lập đi lập lại)

-- 
M. VU DO Quynh
AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ)
Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi
Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu
Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09
http://www.vn.refer.org/vietnam/