[du-an-MOST] Kiểm tra nhanh các gói ubiquity-slideshow-ubuntu-...

[Le Kien Truc]

Gói Gnome-Panel 2 còn một số vấn đề thế này (do chưa dùng thử nhiều cũng
không biết nó ra sao).
- Disable Force Quit, Disable Logging Out - Disable ở đây dịch là tắt thì
hơi chung chung quá dễ gây hiểu nhầm. Có ai có từ hay hơn để dịch không? Em
tạm dịch là Khóa việc buộc thoát, và Khóa việc đăng xuất
- Vấn đề Viết Hoa Từ theo kiểu của tiếng Anh em nghĩ không cần thiết, thay
vì là Thuộc tính Bảng điều khiển chỉ nên là Thuộc tính bảng điều khiển.
- Top Edge Panel,Right Centered Panel ... mấy cái dạng vị trí đó em dịch
không biết đúng không mọi người review lại.
━━━━━━phần kế tiếp━━━━━━
Một tập tin HTML đính kèm đã bị lau...
Địa chỉ URL: <http://lists.hanoilug.org/pipermail/du-an-most/attachments/20091011/98676cbd/attachment.htm>