[du-an-MOST] Van de geolocation o VN

T3 5 Th1 2010 20:07:19 ICT

Salut,

Không phải ai cũng sử dụng geolocation như bạn nghĩ. Một  
số Web service sử dụng 2 tham số trong mặc định trong  
bất cứ http request nào để "đoán" xem người đang sử  
dụng Web site đang ở nước nào và đang sử dụng ngôn  
ngữ gì để chuyển ngôn ngữ của dao diện cho phù hợp,  
hoăc chuyên đến website của nước đó, ví dụ Amazon.fr  
của Pháp nếu bạn đang sử dụng tiếng Pháp thay vì cho  
vào amazon.com, như thế hàng hóa vận chuyển sẽ rẻ hơn,  
tương thích hơn, vv và vv.

2 tham số này nếu mặc định, nó sẽ lấy tham số của  
hệ điều hành. Ví dụ bạn đang ở VN, nhưng sử dụng  
Windows tiếng Anh, giá trị của 2 tham số đó sẽ là tiếng  
Anh.

Cách này đơn giản và hiệu quả hơn nhiều so với  
geolocation, Vì geolocation phải xác định IP theo vùng miền,  
và cũng rất tương đối, phụ thuộc vào ÍP, vào VPN ...

Mấy thông tin linh tinh liên quan đến kỹ thuật, nếu ai  
không quan tâm thì bỏ quá cho ;)

Thân ái,
---------------------
Hong-Thai

On 24 déc. 09, at 10:00, Vu Phan Gia wrote:

> FYI: Toi dang dung Win7 tieng Anh. Vaof Mozilla thi hien thi tieng  
> Anh binh thuong
>
> 2009/12/23 Hung. NGUYEN Manh <loveleeyoungae tại yahoo.com>
>
>
>
> ----- Original Message ----
>
> > From: Jean Christophe André <jean-christophe.andre tại auf.org>
> > To: "Dự án \"Mandatory Open-source Software Translation\"" <du-an-most tại lists.hanoilug. 
> org>
> > Sent: Thu, December 24, 2009 12:45:23 PM
> > Subject: Re: [du-an-MOST] Van de geolocation o VN
> >
> > Le 24/12/2009 11:57, Hung. NGUYEN Manh a écrit :
> > > Nên bây giờ, tôi xin phép hỏi mọi người một số  
> thông tin trước khi tôi xác
> > nhận lại vấn đề với ông ấy. Khi dùng *trình duyệt  
> mặc định của hệ điều hành* để
> > vào Mozilla.com:
> > >
> > Đặc biệt là không phải dễ thế... !
> >
> > Nếu một người như tôi, là người Pháp, chạy Firefox  
> lần đầu tiên bằng
> > tiếng Pháp thì trong profile của Firefox của người đó  
> sẽ có mặc định lựa
> > chọn ngôn ngữ Pháp và trang web này sẽ ra bằng tiếng  
> Pháp... Và các lần
> > sau chạy cũng ra thế bởi vì lựa chọn này sẽ lưu  
> trong profile.
> >
> > > - Trong một bản Linux tiếng Anh, mọi người thấy  
> trang web hiển thị và cho tải
> > xuống phiên bản tiếng gì?
> > > - Trong một bản Linux tiếng Việt, mọi người thấy  
> trang web hiển thị và cho tải
> > xuống phiên bản tiếng gì?
> > > - Trong một bản Windows tiếng Anh, mọi người thấy  
> trang web hiển thị và cho
> > tải xuống phiên bản tiếng gì?
> > >
> > Thế thì ở đây cũng phải nói “một bản Linux đã  
> mới cài và chưa chạy Firefox”.
> >
> > Mà nếu có Firefox rồi thì cần lên trang này làm  
> gì... ;-)
> >
> Thật ra là em muốn ám chỉ tình huống: mọi người mới  
> cài máy xong và dùng trình duyệt mặc định của hệ  
> điều hành để vào Mozilla.com tải Firefox về.
>
> Nhưng thực ra không cần đòi hỏi như thế, vì trong câu  
> nói của Gen có ý rằng đó là những người vào trang  
> Mozilla trong tình trạng máy tính hiện tại của họ (chứ  
> không phải là mới cài hay chưa có Firefox gì cả). Giống  
> như kiểu bây giờ, cho dù chúng ta chỉnh trình duyệt sang  
> ngôn ngữ gì đi chăng nữa, khi vào google.com thì vẫn  
> được redirect tới google.com.vn vậy (nhưng sẽ hiển thị  
> trong ngôn ngữ mà ta đã chỉnh).
>
> Điều đó khiến em ngạc nhiên, vì khi mà Mozilla vẫn  
> chưa áp dụng geoIP, nếu một người không dùng trình  
> duyệt tiếng Việt (hoặc không thiết lập accept-language  
> header là tiếng Việt) thì họ sẽ không thể nào được  
> redirect tới trang Mozilla.com/vi.
>
> Vậy điều gì đã xảy ra trên máy tính của "vast majority  
> of people" này, hay do Gen đã hiểu nhầm ý họ?
>
> > --
> > Jean Christophe "プログフ" ANDRÉ   — ✧ —   Responsable  
> technique régional
> > Bureau Asie–Pacifique (BAP)    — ✧ —   http://www.asie-pacifique. 
> auf.org/
> > Agence universitaire de la Francophonie (AuF)  — ✧ —  http://www.au 
> f.org/
> > Adresse postale : AUF, 21 Lê Thánh Tông, T.T. Hoàn Kiếm, Hà  
> Nội, Việt Nam
> > Tél. : +84 4 9331108  ✦  Fax : +84 4 8247383  ✦  Cellul. : +84  
> 91 3248747
> > ⎧ Note personnelle: merci d'éviter de m'envoyer des fichiers  
> PowerPoint ⎫
> > ⎩ ou Word, cf http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.fr.ht 
> ml ⎭
> >
> > _______________________________________________
> > POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines
> > _______________________________________________
> > Dự án MOST mailing-list: http://lists.hanoilug.org/listinfo/du-an-m 
> ost
> > Dự án MOST website: http://du-an-most.hanoilug.org/
>
>
>
>
> _______________________________________________
> POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines
> _______________________________________________
> Dự án MOST mailing-list: http://lists.hanoilug.org/listinfo/du-an- 
> most
> Dự án MOST website: http://du-an-most.hanoilug.org/
>
>
>
> -- 
> Phan Gia Anh Vu, EdD.
> Faculty of Foundation Sciences
> University of Technical Education
> 01 Vo Van Ngan, Thu Duc Dist. Ho Chi Minh City
> Vietnam www.hcmute.edu.vn
>
>
>
> _______________________________________________
> POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines
> _______________________________________________
> Dự án MOST mailing-list: http://lists.hanoilug.org/listinfo/du-an- 
> most
> Dự án MOST website: http://du-an-most.hanoilug.org/

━━━━━━phần kế tiếp━━━━━━
Một tập tin HTML đính kèm đã bị lau...
Địa chỉ URL: <http://lists.hanoilug.org/pipermail/du-an-most/attachments/20100105/caaa6912/attachment.htm>