[HanoiLUG] Software Freedom day 07 vietnamese text

[Vu The Binh]

Hi David,

My comments and humble translation:

 > Software Freedom Day là ngày mình chúc mừng sự thành công của những
 > trương trình miểng phí trên toàn thế giới .
SFD là sự nỗ lực toàn cầu của cộng đồng phổ biến với mọi người về sự hữu 
ích và tiện lợi của Phần mềm Tự do và Nguồn mở.

(chương trình not trương trình)

 > Những trương trình miễn phí có thể cài về từ trên mạng lưới Internet, 
 > đỉa CD hoặc DVD. Bạn có quyền sử dụng trên nhiều máy tính, cho bạn
 > khác mượn, và cũng có thể tham gia vào con đường làm tốt những trương 
 > trình nay. Open Source Software cho quyền bạn xửa trương trình rồi 
bán > lại . Nhưng nhớ quyên quỷ cho những nhóm đã thành lập ra nó .

Phần mềm Tự do và Nguồn mở đều sẵn có miễn phí trên Internet, và trong 
các đĩa CD và DVD. Bạn có thể cài đặt các phần mềm đó trên máy tính, 
chia sẻ với bạn bè, sao chép và phân phối, và thậm chí cũng có thể tham 
gia cải tiến các Phần mềm này.
-- 

Cheers, Binh.


David Tremblay wrote:
> Is the vietnamese translation ok ? Any change ?
> 
> http://www.softwarefreedomday.org/MultiLingualSFD
> 
>