[HanoiLUG] Fwd: I've got an idea!

[Huan Truong]

FYI.


---------- Forwarded message ----------
From: nguyen thuytrang <gaulua2311 at yahoo.com>
Date: Dec 23, 2007 9:59 PM
Subject: Re: [HanoiLUG] I've got an idea!
To: Huan Truong <huantnh at gmail.com>



Cám ơn Huân nhé :D Bọn tui rất thích những dự án như thế này, và cũng
đang tìm kiếm đây. Tui muốn làm công việc này. Mọi người có thể nói cụ
thể hơn một chút về công việc, dạng tài liệu và cách thức làm việc
được không. Nếu có thể, thì tui sẽ giới thiệu được rất nhiều người
muốn tham gia cộng tác viên, hiện nay bọn tui đang học chuyên ngành kĩ
thuật và cũng đã đi dịch ở một số nơi. Có gì liên lạc với mail
thuytrangbkd05 at gmail.com cho tiện nhé, đó là mail Trang dùng cho công
việc.
Ths :D



----- Original Message ----
From: Huan Truong <huantnh at gmail.com>
To: Hanoi Linux Users Group <hanoilug at lists.hanoilug.org>
Cc: Trang Nguyen Thuy <gaulua2311 at yahoo.com>
Sent: Sunday, December 23, 2007 12:46:06 AM
Subject: Re: [HanoiLUG] I've got an idea!

 Mình có một người bạn đang học ở đây, mình sẽ forward cho bạn này hỏi xem.

To Thuỳ Trang: Trang ơi, chỗ Trang học có bạn nào hứng thú trong việc
dịch các phần mềm như thế này không, nếu có Trang nói lại cho tớ hoặc
nói các bạn ấy reply vào list nhé. Thanks Trang nhiều. :D

- H.

On Dec 22, 2007 10:29 PM, Lê Xuân Thảo <thaolx at gmail.com> wrote:
> On 12/22/07, Nguyen Dinh Trung <nguyendinhtrung141 at gmail.com> wrote:
> > Chào mọi nguời,
> >
> > Hiện nay phần giao diện của OpenOffice.org đã dịch xong, nhưng các gói trợ
> > giúp thì vẫn còn rất nhiều câu chưa dịch. Lực lượng tình nguyện viên dịch
> > thuật của chúng ta hiện yếu quá!
> > Em có ý tưởng như thế này, mọi người thử nghe qua và góp ý nhá.
> > Thứ nhất là trong trường BKHN có khoa ngoại ngữ đào tạo Tiếng Anh kỹ thuật
> > để  chuyên dịch tài liệu kỹ thuật. Liệu ta có thể liên hệ với một số giáo
> > viên trong khoa, để thử khuyến khích họ dùng các tập tin .po của bộ trợ giúp
> > OpenOffice làm đề tài cho sinh viên thực hành không? Vì cái này rất đúng
> > chuyên môn của khoa, và cũng cực kỳ có ích nữa.
>
> Ý kiến rất hay. Làm thế nào để có thể tiếp xúc được với họ? HanoiLug
> có thể đóng vai trò trợ giúp về kỹ thuật, ví dụ tạo riêng một maillist
> cho những người tham gia việc này.
>
> > Thứ hai là hiện giờ cũng có nhiều công ty dùng OpenOffice.org như Trần Anh,
> > Seabank... ta có thể xin họ tài trợ cho dự án dịch thuật này.
> > Em nghĩ, nếu OpenOffice.org có giao diện và trợ giúp tiếng Việt hoàn chỉnh
> > thì việc sử dụng các công cụ văn phòng đối với người mới học sẽ  dễ dàng
> > hơn. (Ít ra nó cũng không làm newbie chóng mặt như MS Office 2007!)
> > Rất mong mọi người cho ý kiến được không?
> _______________________________________________
> HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/mailman/
> HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/
> HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/



-- 
Huan, Truong -- huantnh at gmail.com
Visit my personal homepage: http://tnhh.info/


 ________________________________
Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.


-- 
Huan, Truong -- huantnh at gmail.com
Visit my personal homepage: http://tnhh.info/