[HanoiLUG] UPDATE : Videoconference with Mark Shuttleworth, July 6 at 15h00 PM

[Jean Christophe André]

(in english at bottom, en français plus bas)

Ngày mai sẽ có hội nghị với ông Mark Shuttleworth của Canonical (Ubuntu)
từ 3g đến 5g tại VDIC (Tầng 1 Số 63 Phố Lý Thái Tổ, Hà Nội). Nhưng mọi
người phải có mặt 2g30 để có thời gian chuẩn bị các câu hỏi sẽ đặt.

Lần này sẽ có phép 30 chỗ cho nhóm HanoiLUG. Ai muốn dự thì gửi meo cho
Tôi để đăng ký (xin cho Tôi họ tên, có dấu, và tên cơ quan, công ty, đại
học v.v.). Xin cảm ơn.

(bằng tiếng Việt ở trên, in english below)

Demain se tiendra une conférence avec M. Mark Shuttleworth de Canonical
(Ubuntu) de 15h à 17h au VDIC (rez-de-chaussez, 63 Ly Thai Tô, Hanoï).
Mais tout le monde devra se présenter à 14h30 afin d'avoir le temps de
préparer les questions que nous poserons.

Cette fois-ci nous avons 30 places de disponibles pour les membres de
HanoiLUG. Quiconque souhaitant y assister devra m'envoyer un courriel
afin de s'enregistrer (me fournir votre nom complet, avec les accents,
ainsi que l'organisation pour laquelle vous travaillez). Merci d'avance.

(bằng tiếng Việt ở trên, en français plus haut)

Tomorow we will have a conference with M. Mark Shuttleworth from
Canonical (Ubuntu), from 3pm to 5pm at VDIC (ground floor, 63 Ly Thai To
street, Hanoi). But everybody should come at 2pm30 to take time to
prepare  the questions we will ask.

This time we are allowed to get 30 seats for HanoiLUG. Anybody willing
to attend should email me to register (give your name in full with
accents and the organisation your are working for). Thank you.

-- 
Jean Christophe "プログフ" ANDRÉ — http://asie-pacifique.auf.org/
Responsable technique régional
Agence universitaire de la Francophonie (AuF) — Bureau Asie-Pacifique (BAP)
Adresse postale : AUF, 21 Lê Thánh Tông, T.T. Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
Tél. : +84 4 9331108   Fax : +84 4 8247383   Mobile : +84 91 3248747
⎧ Note personnelle : merci d'éviter de m'envoyer des fichiers PowerPoint  ⎫
⎩ ou Word, voir http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html ⎭