[ubuntu-vi] [HanoiLUG] Dich hoac soan tai lieu tiêng Viet ve Ubuntu

[Son, Tran Tuan]

Dear a Quỳnh,

Bên em đăng ký một số phần mềm và có đề xuất bổ sung thêm phần mềm Dia (công cụ vẽ Visio). Chi tiết như trong file đính kèm.

Hiện bên em chỉ có một chút kinh nghiệm. Để dịch chính thức thì bên em chưa có tài liệu gốc cụ thể.
Mong anh chỉ dẫn giúp có thể lấy tài liệu gốc bên anh hay download trên mạng, Cùng các thủ tục hợp đồng hay cam kết khác.

Em cảm ơn.
Sơn.

-----Original Message-----
From: Vu Do Quynh [mailto:vu.do.quynh tại auf.org] 
Sent: Thursday, November 08, 2007 3:57 PM
To: Son, Tran Tuan; binh tại netnam.vn; 'Nguyen Xuan Huy'; 'nvchinh'; 'ngocanh'
Cc: Ubuntu for Vietnam
Subject: Re: [HanoiLUG] Dich hoac soan tai lieu tiêng Viet ve Ubuntu

Chào anh Sơn,

Son, Tran Tuan a écrit :
> Chào anh Quỳnh,
> 
> Em là Sơn bên Công ty NetNam. Bên em rất quan tâm khi nhận được thông 
> tin của anh. Hiện bên em có đội ngũ khá đông anh em trẻ mới ra trường 
> có khả năng và yêu thích OpenSource.
> 
> Nếu có thể mong anh cho bên em thêm thông tin và chỉ dẫn. Em cảm ơn.


Đối tượng của những tài liệu chúng tôi muốn dịch/soạn là những người chưa thạo về việc dùng máy tính desktop (Ubuntu), cho nên đây là những tài liệu nhằm giới thiệu và chỉ dẫn những thao tác cơ bản của một số phần mềm ứng dụng phổ thông trong Ubuntu (Kubuntu, Xubuntu).

Hiện nay khá đông người đã dăng ký công việc rồi. Còn một số phần mềm như dùng Nautilus, File-Roller, Gnomebaker, etc. chưa có ai nhận làm.

Có cả Xubuntu nữa : chúng tôi thấy cần bổ sung thêm tài liệu cho Xubuntu do nó có thể quan trọng đối với những người ở Việt Nam còn dùng máy tính cấu hình thấp (128 MB)

Nếu cần trao đổi cụ thể, anh có thể ghé qua Linux Càfé, 120 Vạn Phúc, chiều may (tôi sẽ đến vào khoảng 18g30), hoặc qua trung tâm CNF thứ bảy này.
--
M. Vu Do Quynh
Agence universitaire de la Francophonie, Bureau Asie Pacifique Responsable, Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi C°/ IFI (Rez de chaussée, derrière l'Amphi. Marcel Dassault) Bâtiment D, Impasse (Ngo) 42, rue Ta Quang Buu (Q. Hai Ba Trung), Hanoi
Tél: +84-4-868.48.85 ; Télécopie: +84-4-869.45.09 Sites de toile: http://www.vn.refer.org/
━━━━━━phần kế tiếp━━━━━━
Một tập tin không văn bản đính kèm đã bị lau...
Tên: Ubuntu software_List.xls
Kiểu : application/vnd.ms-excel
Kích cỡ : 28160 byte
Mô tả : hiện không có
Địa chỉ Mạng : http://lists.hanoilug.org/pipermail/ubuntu-vi/attachments/20071114/77e005af/attachment-0001.xls